[:es]Comité Editorial[:en]Editorial Committee[:]

[:es]Nuestra propuesta editorial trata de hablar y compartir ideas, sentimientos y experiencias con la esperanza de producir un contagio, buscamos la interlocución, la conversación, el comunicarnos.

Los temas centrales de compartencia e interlocución son, entre otros:

Nuevo lenguaje; autonomía; comunalidad; convivialidad; nuevos horizontes políticos, más allá del patriarcado, del estado nación, del capitalismo y de la democracia formal; regeneración; del arte de vivir y morir, del arte de comer, del arte de aprender, del arte de sanar, del arte de habitar.

En este momento preparamos un pequeño libro llamado Mujeres que luchan con la palabra de las compas zapatistas a raíz del primer Encuentro Internacional, Político, Artístico, Deportivo y Cultural de Mujeres que Luchan.

También estamos en la selección de otros textos  para buscar fortalecer el proceso del CNI-CIG en Oaxaca; así como una compilación por temas de relatorías de varios años de nuestro conversatorio Caminos de la autonomía bajo la tormenta y el material que se requiera para los talleres de Unitierra.[:en]Our editorial proposal tries to talk and to share ideas, feelings and experiences hoping to produce a contagion, we seek for dialogue, conversation and communication.

The central subjects for sharing and dialogue are, among others:

New language; autonomy; comunalidad; conviviality; new political horizons, beyond patriarchy, the nation state, capitalism and formal democracy; regeneration; art of living and dying, the art of eating, the art of learning, the art of healing, the art of living.

At this moment we are preparing a small book called Women who fight with the word of the Zapatistas as a result of the first “Encuentro Internacional, Político, Artístico, Deportivo y Cultural de Mujeres que Luchan”.

We are also currently selecting other texts aimed at strengthening the CNI-CIG process in Oaxaca; as well as a compilation by topics of several years of the memorandums of our conversatory “Dialogues of Autonomy under the storm” and with the lectures and material used for Unitierra’s workshops.[:]