[:es]Nuestras Redes[:en]Our Networks[:]

[:es]Unitierra colabora con otras organizaciones nacionales e internacionales así como con redes de las mismas, coaliciones indígenas y no indígenas. A través de ellas y de otras organizaciones participa activamente en numerosas redes locales, nacionales e internacionales: algunas de las cuales ha contribuido a crear como la Red Intercultural de Acción Autónoma, el International Network for Cultural Alternatives to Development, etc.

Al compartir nuestras experiencias, se ha formado una red de organizaciones hermanas: Unitierra California, Unitierra Chiapas, Unitierra Huitzo, Unitierra Manizales, Unitierra Puebla y Unitierra Toronto. El papel de estas redes de organizaciones en el trabajo de Unitierra es muy importante ya que nuestra inserción en las redes comprende la participación en acciones conjuntas y la promoción de iniciativas específicas concertadas. En todo momento se respeta la autonomía de las organizaciones participantes para establecer sus propios objetivos y actividades dentro de un ambiente de cooperación y apoyo mutuo.

Unitierra no tiene ningún vínculo formal con el gobierno federal o estatal aunque participamos en organismos mixtos, como el Foro Oaxaqueño del Agua. En algunos casos, ha resultado importante y necesario informar y pedir permiso a las autoridades municipales antes de empezar a trabajar con las familias de una comunidad pero en la mayoría de los casos estos no resulta necesario ya que se trabaja directamente con las familias en el ámbito doméstico e interfamiliar.[:en] 

Unitierra collaborates with other national and international organizations as well as with their networks, indigenous and non-indigenous coalitions. Through them and other organizations, we participate actively in numerous local, national and international networks: some of which we have helped to create such as, the Red Intercultural de Acción Autónoma and the International Network for Cultural Alternatives to Development.

By sharing our experiences, a network of sister organizations has been formed: Unitierra California, Unitierra Chiapas, Unitierra Huitzo, Unitierra Manizales, Unitierra Puebla and Unitierra Toronto. The role of these networks of organizations in the work of Unitierra is very important since our insertion in the networks includes the participation in joint efforts and the promotion of specific concerted initiatives. The autonomy of every organization is respected at all times to establish their own objectives and activities within an atmosphere of cooperation and mutual support.

Unitierra does not have any formal relation with the federal or state government although we participate in mixed organizations, such as the Foro Oaxaqueño del Agua. In some cases, it has been important and necessary to inform and ask for permission from the municipal authorities before starting to work with the families of a community, but in most cases this is not necessary since we work directly with the families in domestic and interfamiliar scopes.[:]